ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Fiorella
bastare a o per?
per esempio : Questo non puo' bastare ( per - a ) me ?
٢٠ أغسطس ٢٠١٥ ٢٣:٢٠
الإجابات · 8
2
vanno bene entrambi perché cambiando la preposizione varia (o potrebbe variare) il significato della frase. Quindi bisogna vederla nel contesto del discorso.
Se usi "a" dichiari che "non ti basta".
Se usi "per" dichiari che "non ti basta" oppure "non basta secondo il tuo giudizio".
٢١ أغسطس ٢٠١٥
1
Cara Samar, quando parli di te stessa o comunque in prima persona ("ci") di norma si usa "a me", abbreviato nella forma "mi": non MI (= a me) bastano i soldi; non MI (= a me) può bastare. Ma in pratica la differenza è veramente sottile, nell'uso quotidiano usiamo sia "per" sia "a", "il cibo non basta PER tutti", "basta poco PER vivere", "basta solo PER me".
Spero ti sia stato d'aiuto, se non questa spiegazione ti basta, non esitare a chiedere ancora :D
Enrica
٢١ أغسطس ٢٠١٥
1
Questo può bastare PER me.
٢١ أغسطس ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Fiorella
المهارات اللغوية
العربية, الإنجليزية, اليونانية, الإيطالية
لغة التعلّم
الإنجليزية, اليونانية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
