ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
M83
Так и итак
Чем разница между словами "так" и "итак" ?
٢٥ أغسطس ٢٠١٥ ١٣:١٥
الإجابات · 5
1
1. Итак - заключительный союз
Таким образом, в результате всего, следовательно (употребляется в начале предложения, являющегося выводом из предыдущего). "Итак, теперь все ясно". Не путать с "и так"
2. Так
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1050474/%D0%A2%D0%90%D0%9A
٢٥ أغسطس ٢٠١٥
1
Например:
Я пишу этот пример, потому что надеюсь, что ТАК вы поймёте, как использовать слова "так" и "итак".
ИТАК, я постараюсь объяснить:
- слово "итак" можно убрать из предложения (= не использовать), это вводное слово; если его убрать, значение предложения сохранится (= не изменится);
- слово "итак" употребляется (= используется) только в начале предложения;
- слово "итак" показывает, что предложение является логическим выводом из предыдущего.
٢٦ أغسطس ٢٠١٥
Итак - начало фразы, что-то вроде подведения итога и вывода.
Так - обычное указание на что-либо, как тычок пальцем))) хотя используется в речи очень разнообразно))
Есть случаи когда можно перепутать:
Итак, в чем дело? = В итоге, в чем дело?
Так в чем дело? - здесь скорее как частица, выражающая уточнение.
Итак, эти версии несут разную смысловую нагрузку. В зависимости от контекста можно говорить и так, и этак))))
٢٥ أغسطس ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
M83
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية, الصربية, الإسبانية, التركية
لغة التعلّم
الصربية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 تأييدات · 5 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 تأييدات · 1 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 تأييدات · 1 التعليقات
مقالات أكثر
