how would you say these
1. a shirt with short sleeves and long sleeves
---how would say them? short sleeve shirt and long sleeve shirts?

2. short pants and long pants
---how would you say them?

3. A: what kind of shirt would you like? Short sleeves or long sleeves
B: I'd like short sleeves.
--- is this dialogue natural?

Thank you!

Question

how would you say these
1. a shirt with short sleeves and long sleeves
---how would say them? short sleeve shirt and long sleeve shirts?

2. short pants and long pants
---how would you say them?

3. A: what kind of shirt would you like? Short sleeves or long sleeves
    B: I'd like short sleeves.
---  is this dialogue natural?

Thank you!

Answer

1. short-sleeved shirt; long-sleeved shirt
2. In Australia we say 'shorts' for trousers (what Americans call pants) that stop above the knee.  Trousers, by definition, are long. 
3.  yes it sounds fine.

Answer

1 and 3 are correct

2. In the US we use shorts for shorts pants and pants for long pants

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!