ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Bunch
Have you ever heard of this phrase 'hungry as a pumpkin'? I ran into a line while watching an animated film. "Would you go fetch your father? I bet he's hungry as a pumpkin by now." hungry as a bear hungry as a hog hungry as a hunter hungry as a hawk hungry as a wolf These were all in the idiom dictionary and those animals make sense in this expression. Because almost of them are predators. Hogs? We have a image that they eat a lot. So they make sense. But pumkin... I don't get it. I am hungry as a pumpkin. DOES IT SOUND NATURAL? And how come people started using pumpkin in this expressions? I'm curious to know it.
٣١ أغسطس ٢٠١٥ ٢٣:١٨
الإجابات · 6
3
I've heard women use "Pumpkin" as an affectionate term for children. But I've never heard any of those idioms. Hunger idioms: "I'm starving." "I'm so hungry, I could eat a horse."
٣١ أغسطس ٢٠١٥
2
It should be "I bet he is AS hungry AS a pumpkin by now." The correct grammar pattern is "X is AS Y AS Z". Anyhow, we don't use any of these idioms in my part of the United States: Western Massachusetts. Like Dr. Hall, I also have never heard any of these. We would say, "I'm so hungry, I could eat a horse." here. The idiom "as hungry as a bear" makes sense to me though. "As hungry as a pumpkin" just sounds silly since it isn't a predator or an animal like a pig or a hippo that eats a lot. Actually, you might even be able to say "I am as hungry as a hippo." We don't use this idiom here but people will easily understand it and they will be reminded of the childrens' game "Hungry Hungry Hippo" :)
٣١ أغسطس ٢٠١٥
1
Hi, Pumpkins require lot's of water and "food" mainly in the form of soil minerals and mineral quality. So when a farmer grows pumpkins they need to constantly treat and fertilise the soil to replenish the minerals - The more minerals in the soil, the bigger the pumpkin :) Source: I watch lots of boring television :) M
٣١ أغسطس ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!