Sua resposta está correta, mas existem outras formas de dizer a mesma coisa, como: Me deixe em paz, Me deixe quieto, Me deixe, etc.

Concordo com o Lucas considerando português brasileiro. "Me deixe em paz" é mais comum na língua falada.

Yes. An alternative is Deixe-me/Deixa-me estar (sozinho). Where "sozinho" is optional

Yes!!!

"me deixe em paz" é mais popular e natural de se ouvir. Pelo menos no Brasil