ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Alexandra
Quelle est la différence entre "rater" et "manquer"? Merci!
٩ سبتمبر ٢٠١٥ ٢١:٤٦
الإجابات · 4
2
Les verbes "rater" et "manquer" ont une seule définition en commun, ne pas avoir assisté à quelque chose. Sauf que manquer sera plutôt utilisé pour des situations regrettables (auxquelles on aurait aimé assister) alors que rater s'utilise même si on ne regrette pas : -Tu aurais dû rester jusqu'au bout de la démonstration, ils nous ont donné des bonbons ! - Oh dommage, j'ai raté/manqué ça ! -Comme j'ai raté le cours où le professeur a distribué ces exercices, je ne dois pas les faire. Définition propre au verbe "rater" : -Échouer > J'ai raté l'examen. Définitions propres au verbe "manquer" : -Ne pas suffire > Cette soupe manque de sel. / Cela est dû à un manque de discipline. -Dans l'expression manquer à quelqu'un "tu me manques", tu dois sûrement la connaître. ^-^ Il y a aussi l'expression "se manquer" qui veut dire "commettre une erreur" : -Monsieur, vous m'avez rendu 1 € au lieu de 2. -Ah ! Désolé madame, je me suis manqué.
٩ سبتمبر ٢٠١٥
Dans beaucoup de cas, c'est pareil... J'ai raté ma cible, j'ai manqué ma cible je pense que rater donne une importance plus grande que manquer J'ai manqué à un cours donc, j'ai raté mon examen J'ai raté notre rendez-vous donc maintenant tu me manques :)
١٠ سبتمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!