ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Japan flagselly
Deference between to look and to take a look I believe that to look and to take a look means a bit different. This is my understanding that to take a look means to look briefly or quickly, such as 'Isn't this ring gorgeous? Hey! Come here and take a look!'. But many online dictionary say that it means to look at with attention, which is kind of the contrary of what I think. So, I got confused by this. Would anybody tell me which is correct?

الإجابات · 5

1
To take a look (or have a look) usually means to look at something with attention or intent. "I can't get the washing machine to work - would you take a look at it for me?". "Have a look at this you-tube video - it's hilarious". In your example, the person pointing out the ring is obviously very impressed by it, and wants the second person to come and give it their attention - 'to take a look'. The second person will doubtless oblige by taking a look, regardless of whether they are really interested or not just to be polite. If someone asks you to 'take a look' it means they think the thing is worth looking at carefully. If you say you will take a look, it means that you intend to look at it with attention.
1
I think the dictionary is probably closer. It is normally a somewhat careful look. If someone asks you to take a look at a ring, if you only glanced at it, and said 'oh, yes', you would not be very popular. They are probably expecting you to admire it for a few minutes! The meaning isn't really strictly defined though. The difference between to look and to take a look is mainly the writer's choice.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم