ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Mengshu
Une question sur la préposition française. Quand on utilise "par"?
il y une préposition que je ne comprend pas dans une phrase---
" Les Etats de l'Union européenne (UE) ont échoué lundi soir à s'entendre sur la répartition des réfugiés, après le rétablissement par plusieurs pays de contrôles aux frontières et la fermeture par la Hongrie de son principal passage vers la Serbie."
le premier partie est bien, mais dans la dernier partie, comment on utilise "par" ?
١٦ سبتمبر ٢٠١٥ ١٠:٢٩
الإجابات · 5
PAR introduit un complément d'agent
--> cela veut dire que la Hongrie a fermé son principal passage vers la Serbie
( le passage a été fermé par la Hongrie)
c'est comme:
voix active: Le professeur punit l'élève.
voix passive: L'élève est puni PAR le professeur.
!!! je ne comprendS pas + S
Bien à toi
١٧ سبتمبر ٢٠١٥
par 等于英语里面的 by , 等于说边界“被”匈牙利关闭了
١٦ سبتمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Mengshu
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية
لغة التعلّم
الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 تأييدات · 7 التعليقات

The Curious World of Silent Letters in English
20 تأييدات · 11 التعليقات

5 Polite Ways to Say “No” at Work
25 تأييدات · 7 التعليقات
مقالات أكثر