ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Reineh
”うち に かえります。” ”うち へ かります。”
”うち に かえります。” ”うち へ かります。” - 何は正しいですか。This is a sentence from the textbook, so it can be also ”うちに/へいきます" maybe.
I would like to get some responses from native speakers too, please. Just curious.
١٧ سبتمبر ٢٠١٥ ١٤:١٠
الإجابات · 6
2
両方とも正しいです。(Both are correct.)
うち に かえります。
うち へ かえります。
へ and に are mostly changeable as a direction particle.
But, there are some cases when we don't use へ.
#1 when objects are close to each other.
アルバム(〇に ?へ)写真(しゃしん)をはる。(アルバム and 写真 are close)
壁(〇に ?へ)絵をかける。(壁 and 絵 are close)
#2 some idiomatic phrases
お風呂(〇に ?へ)入る。
電車(〇に ?へ)乗る。
The followings might be useful if you'd like to go deeper:
に is used for destinations or small range.
へ is used for directions or wide range.
The following sentences both mean that I go to a park,
but #4 put more weight on the direction than the goal itself.
#3 公園に行く。
#4 公園へ行く。
However, please let you remind that these differences are so subtle that people don't think about much sometimes.
١٨ سبتمبر ٢٠١٥
2
「かえります」can already mean 'going home'.
When someone says "かえります" it means he/she is going home.
You do not have to add 'house/home' to your sentence.
As far as I know are に and え interchangable when used as 'to'.
١٧ سبتمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Reineh
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفنلندية, اليابانية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
