Yalqun
What does 目前都他妈会用筷子夹花生豆了 mean in this sentence 打开抽屉一看,除了三副刀叉,剩下全是筷子,折磨的我呀,目前都他妈会用筷子夹花生豆了。 《用筷子来花生豆》是什么意思?
١٧ سبتمبر ٢٠١٥ ١٦:٤٢
الإجابات · 4
3
「用筷子夹花生豆」means "using chopsticks to pick up peanuts" literally. Sometimes you can say it to express "it's hard to do sth.". 筷子=chopsticks 夹=pick up 花生豆=peanut
١٧ سبتمبر ٢٠١٥
Thanks Cecelia, that is helpful.
٢١ سبتمبر ٢٠١٥
Hi Yalqun, I have another understanding about this sentence. Chinese usually uses expression as "using chopstics to picking up peanus" to convey he or she can use chopsticks very well even can pick up very small things.
٢١ سبتمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Yalqun
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية, الإسبانية, التايلندية, الأويغورية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), اليابانية, الإسبانية, التايلندية, الأويغورية