"Nebun de legat" înseamnă "foarte nebun", "cu adevărat nebun".

Multumesc foarte mult!

Cand un nebun poate fi un pericol pentru cei din jur, este legat ca sa nu faca rau cuiva sau lui insusi si apoi este dus intr un loc izolat. De aici vine expresia "nebun de legat" si inseamna ca esti intradevar nebun dar se foloseste si in gluma cu persoane care ajung la extreme cu anumite activitati.

it means batshit crazy, crazy or just mad. Vecinul de la etajul doi e nebun de legat. The person living on the second floor is crazy.