ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Raffaella
L'expression "m'en vouloir". Qu'est que ça veut dire ? Je suis en train de lire Les Trois Mousquetaires en français. C’est une version simplifiée pour les débutants. Je ne suis pas sure de ce que cette phrase veut dire. « Je vous remercie de ne pas m’en vouloir ». Voici ce que je pense : ça veut dire « Je vous remercie parce que vous’ n’êtes pas en colère avec moi ». Je pense ceci parce qu’il ressemble à l’expression italienne « Non volermene», qui signifie plus ou moins «ne me deteste pas». Est-ce je me suis trompé ?
١٨ سبتمبر ٢٠١٥ ١٠:٢٢
الإجابات · 5
1
c'est exacte "s'en vouloir à quelqu'un " veut dire en colère avec quelqu'un ou fâcher quelqu'un ou avoir une rancune contre quelqu'un
١٨ سبتمبر ٢٠١٥
Pour un sens plus proche aussi. Ne m'en garde pas rancune.
١ أكتوبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!