What does the last phrase in this sentence mean? "mucho amor a las espaldas"
Y a menudo me apena ver cómo una simple aventura que en realidad no ha sido nada, la típica cana al aire, arruina parejas con mucha lucha y mucho amor a las espaldas.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 6
2
Una pareja con mucho amor a las espaldas significa que es una pareja que se ha querido muchísimo durante mucho tiempo.
0
Gracias, todos!!
0
It does mean, that la relación de una pareja se termina porque uno de los dos, engaña, traiciona y le es infiel al otro.
0
Better: He had a relantionship behind his partner's back. To sum it up, he cheated on her, and by 'mucho amor' it means it was quite often.
0
Una cana al aire means having an affair. When they say amor a las espaldas means the other person has been having an affair and his partner has not learned about it. A las espaldas can mean unknowingly.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
