ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Clint
Que veut dire le mot « gré » en français ?
Par exemple dans ce context « je vous sais gré de votre compréhension » mais aussi plus generalement.
٢٥ سبتمبر ٢٠١٥ ٠٧:٥١
الإجابات · 3
2
Savoir gré est une locution très ancienne dans laquelle le mot gré est un nom qui signifie « gratitude, reconnaissance ». On se gardera bien de faire de gré un adjectif attribut et de substituer au verbe savoir le verbe être, quand bien même cette faute pourrait s’expliquer par la proximité phonétique des formes de ces verbes au conditionnel (saurais et serais), mode auquel cette expression s’emploie le plus fréquemment, ou par l’analogie avec certaines constructions attributives de même sens, comme être reconnaissant.
http://www.academie-francaise.fr/je-vous-serais-gre-pour-je-vous-saurais-gre
٢٥ سبتمبر ٢٠١٥
1
"je vous saurais gré ..." = "Je vous remercie de ..."
C'est une formule très cordiale et souvent réservée aux échanges écrits. On l'utilise presque toujours au conditionnel.
٢٥ سبتمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Clint
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الفرنسية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
39 تأييدات · 15 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 تأييدات · 2 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر
