¿Qué significa: "me duele el corazón para/por ti"? Hi all, I would like to know how to say 'my heart aches for you' in spanish, as in, a romantic expression. The feeling I want to convey is 'my heart wants you' (mi corazón te quiere?) Someone you haven't seen in a long time but you love them and miss them and your heart aches for them...hehe If i say "me duele el corazón para ti", is that a negative thing, as in literally: 'you're hurting my heart' Graciassss, Jack