ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
vehicler
Is "Je parle petit français" correct?
Je parle petit français -> s+v+adj.+n i speak little french.
Je parle un peu de français -> i speak a little of french.
Je parle un peu français -> i speak a little french.
The third sentence seems more common, but how about the others?
Merci beaucoup!
٤ أكتوبر ٢٠١٥ ٠٥:٢٩
الإجابات · 12
1
Les deux dernières sont correctes.
٤ أكتوبر ٢٠١٥
The French word 'petit' means 'little' in the sense of 'small' i.e, not big.
The English use of 'little', in the sense of 'not much' cannot be translated as 'petit'. The word 'petit' refers to size, not quantity.
Small = petit
Little/ a little ( ie 'not much') = peu/un peu
So
A little garden = un petit jardin ( not big)
A little money = un peu d'argent ( not a lot)
٤ أكتوبر ٢٠١٥
La première ne se dit pas, en revenche les deux autres sont correctes. :)
٤ أكتوبر ٢٠١٥
je parle un peu de français ==> correct
Je parle un peu français ==> correct
la premiere n'est pas correct, peut etre voulais tu dire: je parle peu le français ?
٥ أكتوبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
vehicler
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية
لغة التعلّم
الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 27 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 5 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 5 التعليقات
مقالات أكثر
