「またお願いします」
「またお願いしたいです」
...この言葉は、本音の場合と社交辞令(挨拶の一種)の場合があります。
「また誘ってください」
・・・難しいですが、相手の表情や、今日、楽しかったかどうかなどからどちらの気持ちなのか推測します。
完全に本気で受け止めないほうが良いです。また、相手と会う機会があるかもしれないので、
相手も、関係を悪くしたくないのです。
どちらも完全に本気で受け止めないほうが良いです。
ですが、人、状況によって、本当にそう思って言っている場合もあるので、一番大切なのは、相手と今日楽しかったか?どんな関係か?またすぐに会える可能性があるか、あるいは表情から読み取ります。