Comment faire la différence entre copin/e (friend) and copin/e (boyfriend/girlfriend?
Si quelqu'un dit " Elle est ma copine", Est elle friend ou girlfriend?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 4
3
Si une fille dit "une/ma copine", c'est une amie ou sa girlfriend. Si elle dit "mon copain", c'est son boyfriend. Si elle dit "un copain", c'est un ami.
Si un garçon dit "copain" ou "copine", c'est son boyfriend ou sa girlfriend. Les garçons n'utilisent pas le mot "copain/copine" pour dire "ami(e)" (sauf les enfants).
3
Si il n'y a pas 'petit' devant copin(e) ("petit(e) copin(e)"), la seule façon de faire la différence est avec le contexte.
Avec "Elle est ma copine", c'est dur de savoir sans le contexte :)
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
