"chick" is slang for "young woman" A beautiful chick is a beautiful young woman. Some women do not want to be called "chick", but most think it is OK.

Chick is slang for a young woman, so beautiful chick means pretty young woman.

Beautiful chick: a pretty girl.