malheur est un nom qui peut être utiliser de plusieurs manières selon le contexte:
Le malheur a voulu qu'il manque son avion!
C'est dans le malheur que nos vrais amis doivent être là
=situation douloureuse , pénible
malchanceux est un adjectif ( quelqu'un qui n'a tout simplement pas de chance)