ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Guo42
到英文怎么翻译? 【招人讨厌。】 他总是这样没皮没脸的,招人讨厌。 "He's always like this, totally shameless, [????]" 我看词典的时候看起来“招人讨厌”是一个固定短语,或是平常看到在一起,对不对? 谢谢!
١ نوفمبر ٢٠١٥ ٢٣:٠٢
الإجابات · 8
招人讨厌 means make a nuisance of himself
٢ نوفمبر ٢٠١٥
It's more like annoying to me in this context. In Taiwan, we usually use 惹人厌 instead of 招人讨厌. The only context using 招人 I can think of is 招人妒忌. The four words always go together.
٢ نوفمبر ٢٠١٥
yes you are ringht , but i think" shameless"is not mean ”招人讨厌“. they are different.
٦ نوفمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!