'-러' vs. '-ㄹ 목적으로'
'-러' 대신에 '-ㄹ 목적으로'를 사용할 수 있나요?
친구는 도서관에 공부하러 가요.
친구는 도서관에 공부할 목적으로 가요.
아니면 어색해요?
감사합니다!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 2
1
'-러' 대신에 '-ㄹ 목적으로'를 사용할 수 있나요? 아니면 어색해요?
-
네, 사용할 수 있습니다. 하지만 어색하지요.
같은 의미로 사용할 수는 있지만, 문자 그대로, 표현이 너무 딱딱하게 들리기 때문에 일상 대화에서는 대개 그렇게 말하지 않습니다.
친구는 도서관에 공부하-러 가요. 저는 (도서관에) 잠 자-러 가고요.
친구는 도서관에 공부하-려고 가요. 저는 잠을 자려고 가지만...
친구는 도서관에 공부할 의향으로/목적으로 가요.
저는 잠을 잘 목적으로/의향으로 가는데...
1
'친구는 도서관에 공부하러 가요'가 더 자연스러워요.
'-ㄹ 목적으로'라고 사용해도 되지만 일상에서는 잘 사용하지 않아요 :)
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
