Come si dice "you mean" in italiano?
Quando qualcuno menziona una cosa o una persona non specificata, si usa "you mean..." in inglese per specificare, come in questo caso:

-Have you met Mary before?
-You mean Jame's wife? Yes.

Come si espreme lo stesso senso in italiano?

Question

Come si dice "you mean" in italiano?
Quando qualcuno menziona una cosa o una persona non specificata, si usa "you mean..." in inglese per specificare, come in questo caso:

-Have you met Mary before?
-You mean Jame's wife? Yes.

Come si espreme lo stesso senso in italiano?

Answer

-Have you met Mary before? = hai mai incontrato Mary prima d'ora?
-You mean Jame's wife? Yes. = Vuoi dire la moglie di James? sì /Intendi dire la moglie di James? sì/ ti riferisci alla moglie di James? sì.

"You mean" in italian is "vuoi dire", anyway I put you 2 other ways to answer to that question that we (italian) often use.

Answer

Credo la parola giusta sia "intendi" o al limite "vuoi dire",

"Intendi la moglie di Jame? Sì."

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!