Shawn
مدرّس
Croatian: More Sentence Involving "I don't know" and Reported Speech Are these correct? / Is the word order correct? 1. On je rekao da si joj dao šešir. = He said that you gave her the hat. 2a. Ne znam je li rekao da si joj dao šešir. = I don't know whether / if he said that you gave her the hat. 2b. Ne znam je li čovjek rekao da si joj dao šešir. = I don't know whether / if the man said that you gave her the hat. 3a. Ne znam kada joj je dao šešir. = I don't know when he gave her the hat. 3b. Ne znam kada čovjek joj je dao šešir. = I don't know when the man gave her the hat.
٩ نوفمبر ٢٠١٥ ١٧:٥٥
الإجابات · 7
1
1. On je rekao da si joj dao šešir. = He said that you gave her the hat. Yes, it is correct. 2a. Ne znam je li rekao da si joj dao šešir. = I don't know whether / if he said that you gave her the hat. Yes, it is. Other varient would be: Ne znam DA LI JE rekao da si joj dao šešir. 2b. Ne znam je li čovjek rekao da si joj dao šešir. = I don't know whether / if the man said that you gave her the hat. Yes, it is. You can also say: Ne znam DA LI JE čovjek rekao da si joj dao šešir. 3a. Ne znam kada joj je dao šešir. = I don't know when he gave her the hat. Yes, it is correct. 3b. Ne znam kada čovjek joj je dao šešir. = I don't know when the man gave her the hat. Ne znam kada JOJ JE čovjek dao šešir. Ok, keep it up. If you need any help, feel free to ask me.
١١ نوفمبر ٢٠١٥
1
1. On je rekao da si joj dao šešir. = He said that you gave her the hat. 2a. Ne znam je li ( da li )rekao da si joj dao šešir. = I don't know whether / if he said that you gave her the hat. 2b. Ne znam je li ( da li )čovjek rekao da si joj dao šešir. = I don't know whether / if the man said that you gave her the hat. 3a. Ne znam kada joj je dao šešir. = I don't know when he gave her the hat. 3b. Ne znam kada JOJ JE čovjek (joj je dao) šešir. = I don't know when the man gave her the hat.
٩ نوفمبر ٢٠١٥
Thanks for your help, Tina. :)
١٤ نوفمبر ٢٠١٥
All are correct except last one: Ne znam kada joj je čovjek dao šešir.
١١ نوفمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Shawn
المهارات اللغوية
الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الغيلية (الأيرلندية), الإيطالية, اليابانية, أخرى, الإسبانية
لغة التعلّم
الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الغيلية (الأيرلندية), الإيطالية, اليابانية, أخرى, الإسبانية