We can drink the tap water (in Japan). :)

Since the subject of the original sentence is 水道水, a more literal translation is: "The tap water in Japan is drinkable" or "The tap water in Japan can be drunk"