ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
gino.p
actions in progress: 正在vs.着
I know that for expressing progressive verbs you can use 着,but I also found that you can use 正在(or one of the two). 着 goes after the verb and 正在  before, but I'm really confused! What are the differences? When I use 着, and when 正在?
٢١ نوفمبر ٢٠١٥ ٠٩:٤٨
الإجابات · 4
2
almost the same meaning.
着can be used between the verb phrase.
看着书,走着路,聊着天/正在看书,正在走路,正在聊天
٢١ نوفمبر ٢٠١٥
1
着 = ing, usually in a "when..., ..." structure
他一边吃着饭一遍看电视 He is having a meal while he is watching TV.
X他吃着饭。X we never say like that.
他正在吃饭。 ok
正在 , can be simply used as be doing 
他正在看电视 He is watching TV.
But, sometimes, more often, they are used mixedly, Like:
他正吃着放,电话响了。 When he was having a meal, the telephone rang.
٢٢ نوفمبر ٢٠١٥
1
In Chinese we also use 正在 and 着 at the same time. Like “我正在看着电视。” in a real life scenario if we use 着 it means there are other things to say, if there appears only 正在 it means what someone is doing. 着 is closer to a modal particle.
٢٢ نوفمبر ٢٠١٥
1
I saw the answer, in a paging web 
两个字在特定语态下都表示动作的进行.可是中文也是有词性的.“着”是补语,一般用在动词后,而“在”表示进行状态时一般用在动词前,可以直接跟在主语后,或者省略主语,独立成句. http://www.zybang.com/question/e1a3a376eb3018699c5d55edb74ad4d8.html
PD: good question, because I don't think it, It is good question for a native speaker as me too! Fighting
٢١ نوفمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟ 
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
gino.p
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الإيطالية, البرتغالية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 تأييدات  ·  7 التعليقات

The Curious World of Silent Letters in English
22 تأييدات  ·  11 التعليقات

5 Polite Ways to Say “No” at Work
28 تأييدات  ·  7 التعليقات
مقالات أكثر