ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Kim SuuAnn
What is the difference between đủ and đầy đủ? Is there a difference between Đủ and Đầy đủ? One of my tried to explain about this but... still I am not clear about this. Will you explain for me?
٢٨ نوفمبر ٢٠١٥ ١٠:١٥
الإجابات · 4
3
I think "Đầy" is "fulfil" or "full" ( water , liquid ) , "đủ" is "enough" . Example : - Ly nước này đầy rồi ( This glass is full of water ) - Mọi việc làm tới đây là đủ rồi . ( Untill now everything is enough ) "Đầy đủ" is popularly used , too . Its same to "full" or "completely . Hope my answer will help somehow . Thank you for reading
٢٨ نوفمبر ٢٠١٥
Actually, I think : Đầy = Full Đầy đủ = đủ = Enough But there are some differences between "Đầy đủ" and "đủ" + Đầy đủ is kind of formal form of "đủ" . We usually use "đủ" in daily conversation. + Đầy đủ = đủ but sometimes we use "đầy đủ" to emphasize the sentence. Ex: Tôi có đầy đủ những gì anh cần. Tôi có đủ những gì anh cần They have the same meaning but the first sentence is more emphasized. + Finally, it is depend on words you use with and the sentence structure . Some cases we can't use "đủ" but "đầy đủ" and vice versa. Ex: We say "Tôi chỉ cần em là đủ" not "Tôi chỉ cần em là đầy đủ" We can say "Làm bài tập đầy đủ" not "Làm bài tập đủ" , but we can say "Làm đủ bài tập".
٧ ديسمبر ٢٠١٥
cảm ơn xukababuka.
٢٩ نوفمبر ٢٠١٥
Hello, i think "Đủ" means "Enough, it is a enough number for (doing) something " and "Đầy đủ" means "Full (of) - nothing is missing according to the requirements" For example you say: "Tôi có đủ (tiền) để xây nhà" means "I have enough (money) to build a house" "Tôi có đầy đủ (dụng cụ) để xây nhà" means "I have full of tools to build a house" Or another "Tôi sống đủ" - I have enough to live (but I might need to thing else to make me happier) "Tôi sống đầy đủ" - I have everything I need to live" (and I don't need more) The differences between those are just slightly because in general it all means "enough". I hope you can understand what I've explained. Good luck ;)
٢٨ نوفمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!