There are many possibilities: 한국어 조금밖에 못해요. 한국어 조금밖에 할 줄 몰라요. 한국어 조금밖에 몰라요. 한국어 조금만 할 수 있어요. You can change 조금 to 쪼끔 to emphasize that it's really a little.

저는 오직 한국어를 조금 알고있다. but I usually say "I don't know Korean very well." that I guess mean "저는 한국어 잘 모르겠어요"

I would just say "한국어를 잘 못해요" (I can't speak Korean very well), but Hyejeong offers some more precise answers.

I can speak little korean = 한국어 조금 할 수있어요