ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Amanda Mesquita
"No soy un militante de Villa Poronga". "No soy un militante de Villa Poronga". El personaje de una serie lo ha dicho y yo no he comprendido muy bien.
١٠ ديسمبر ٢٠١٥ ٢٢:٤١
الإجابات · 2
1
No sé que será Villa Poronga, si un pueblo, un partido político, o un equipo de futbol. En España decimos que "soy militante de un partido político" porque lo apoyo, e incluso pertenezco a él de alguna manera.
١١ ديسمبر ٢٠١٥
Seguramente es una serie de Argentina jajaja Esa frase es ofensiva y posiblemente habla de las personas que son de un partido politico (militantes) aquí en Argentina. Villa es como una favela en Brasil y poronga es una mala palabra (significa pene)... Asi que "villa poronga" es una villa fea o "de mierda"
١١ ديسمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!