ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
장천
What's the meaning of 뜰 눈 코 뜰 새 없이 바빠요=눈 코 뜰 사이 없이 바빠요 What's the meaning of 뜰?
١١ ديسمبر ٢٠١٥ ١٤:٢٤
الإجابات · 5
2
뜨다 here means "to open". I don't agree with Keon-seop, 눈코 does refer to the eyes and the nose (it's one word so no space). 눈코 뜰 새 없이 바쁘다 = to be so busy that you don't have the time to open your eyes and nose Of course you don't really open your nose, but it's just a fixed expression. :)
١١ ديسمبر ٢٠١٥
눈 = eyes? , no it's not 코 = nose ? , no 뜰(뜨다 +ㄹ)? no,no! In this sentense 눈 and 코 means parts of a net. 뜨다 means to sew . then, 눈 코 뜰 새 없이 바쁘다. means 'too busy to repair the net'
١١ ديسمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!