ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Alan
ـ"وقتی" و "وقتی که" چی فرق دارد؟
١٩ ديسمبر ٢٠١٥ ٠٣:٢٧
الإجابات · 17
1
* فرقی دارند؟
"When" means ?کِی and کِه in Persian. که is equal to "when, where, what, which, that, ..." when those are applied as conjunctions. The words like وقتی که، زمانی که، آنگاه که ، هنگامی که mean 'if', in this case, you can drop که.For example:
وقتی [که] تلاش کنی موفق می شوی
But when که joins to separated sentences, you can't drop it:
وقتی به خانه رسیدم که غذا آماده شده بود
١٩ ديسمبر ٢٠١٥
Actually there is no difference between them .It's like we can eliminate "that" from our sentence and it makes no difference. وقتی اومدم خونه! وقتی که اومدم خونه!There are the same and without که is more common in conversations.
٢٨ يونيو ٢٠١٦
They have the same meaning and application and natives use both these in most conditions. But literally, the term "Vaghti ke" is the correct one.
٢٢ ديسمبر ٢٠١٥
There is no difference between them... in every day persian we usually use "vaghti ke".
وقتی که امدم خانه...
وقتی امدم خانه
Both are correct and have same meaning..
٢٢ ديسمبر ٢٠١٥
Would you please share that article here, Siavash? :)
١٩ ديسمبر ٢٠١٥
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Alan
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الفارسية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الفارسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
31 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
