means let's communicate on instagram

The verb '소통하다' means to communicate each other. That verb is used often when it comes to SMS, and it is related to sharing the daily life with uploaded posts, pictures, videos, etc.