ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
Is ¿Lo vas a comer? incorrect? Is ¿Lo vas a comer? incorrect? Does it have to be Vas a comerlo?
٢١ ديسمبر ٢٠١٥ ١٠:١٠
الإجابات · 9
1
I'd say "¿te lo vas a comer?". It sounds much better in my opinion.
٢١ ديسمبر ٢٠١٥
Hi, Emma "¿Lo vas a comer?" is totally correct but very inusual in Spanish. Why? With some verbs like "comer", "beber", "tomar", we use a thing called "dativo de interés" (no need to know the name of that thing :)). It means we use the pronoun "me, te, se, nos, os or se" without ANY meaning but only to make insensify the action of the verb. So for a Spanish speaker, "¿Te lo vas a comer?" is so much natural than "¿Lo vas a comer?". Although, "te" means nothing in the sentence. Hope it helped you. Regards.
٢١ ديسمبر ٢٠١٥
It has to be ¿vas a comerlo? You only move (lo) when conjugating the verb ^.^
٢١ ديسمبر ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!