ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
South Korea flagJin
あのときは裏山へ遊びにいったものだ。 この文章の意味がわかりません。 ”乞食でもお金持ちでも死ぬものだ” とか ”友情とはまことに麗しいものだ” とかで使われている 「もの」と 意味がちがそうですけど ちょっと詳しく説明なさっていただけませんか。

الإجابات · 2

0
あのときは裏山に遊びにいったものだというのは筆者の思い出を表した「もの」だと思います。 英語でいうならばI used toでしょうか。 後者の2つは、また意味が違うようです。「乞食でも金持ちでも死ぬものだ」 というのは「乞食でも金持ちでも(人間というものは)死ぬものだ」という意味の「もの」だと思います。 最後の「友情とはまことに麗しいものだ」というのは、Friendship is really beautiful thing. といった感じで、麗しいという形容詞がかかる名詞であると思います。 拙い説明で申し訳ないです。

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم