اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Hugo Bastos
для vs. чтобы
When do you use one or the other? Are they interchangeable? спасибо!
٢٧ ديسمبر ٢٠١٥ ٢١:٣٥
الإجابات · 6
9
Для means "for". It is followed by noun.
Для работы - For work
Чтобы means "in order to" or "to". It is followed by verb.
Чтобы работать - To work.
They are not interchangeable.
٢٧ ديسمبر ٢٠١٥
3
They aren't interchangeable.
"Для" it means for somethng.
Мне нужен рюкзак для путешествия. I need a bag for a trip.
"Чтобы " it means you have to do something for having something.
Russian don't use "for + verb ing", they use "that to verb"
٢٨ ديسمبر ٢٠١٥
1
Surprise! :) There is a compound conjunction - для того, чтоб(ы)...
E.g. Мне хочется назвать тебя женой
Не для того, чтоб всем сказать об этом... (К. Симонов)
It is used to introduce the subordinate clause, like the conjunction "чтобы". So in most cases they are interchangeable.
٢٨ ديسمبر ٢٠١٥
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.
٢٨ مارس ٢٠٢٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Hugo Bastos
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, البرتغالية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الفرنسية, الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
44 تأييدات · 11 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
60 تأييدات · 23 التعليقات
مقالات أكثر