ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
KS, Y
"Smack my ass and call me Judy" "Smack my ass and call me Judy" This is a line from Friends S1E15 by some guy who blazed up a doobie. I don't get the meaning. Can any one explain? I can tell it is not formal language, but when do people say it?
١٠ يناير ٢٠١٦ ٠٢:٠٥
الإجابات · 5
2
it's just funny. It doesn't really mean anything. I mean it DOES mean something, right? It means, "smack my ass. call me judy." But it's just ... out of the mouth of Jon Lovitz. It's hysterical. I would say probably 95% of English speakers have never used the phrase in their life. It's hard to translate comedy.
١٠ يناير ٢٠١٦
2
It's a funny little phrase which basically means, "Well, I AM surprised!!" There are a few other phrases like that. Here's a link. Feel free to use whichever one amuses you most! http://www.slate.com/blogs/lexicon_valley/2015/03/11/slap_my_ass_and_call_me_sally_and_variants_southern_exclamations_of_surprise.html
١٠ يناير ٢٠١٦
1
I have never heard of that expression and I am not a big fan of Friends, but it is quite obvious as a native English speaker what it means. It means : Oh wow, am I surprized, shocked. Very along the same lines is ' Well, I'll be damned ', when you can't believe something.
١٠ يناير ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!