”だらしない” A:　俺は行きたいところなんだけど、まあ。。今日はやめておこう。 B:　何だよ、　だらしねぇな。 ”だらしない”はどういう意味ですか？　英語で”slovenly"ですが、この文脈であの意味を使ったら、ちょっとおかしくなっているらしいですね。 よろしくお願いします。 p.s: I've decided to try to write my question in Japanese from now on so I can force myself to think more in Japanese. If you find any mistakes, please point them out as well, thank you very much.