Jack
I don't understand indonesian verbs! Saya tidak mengerti ini: What's the difference between "lupa" "lupakan" and "melupakan"?
١٧ يناير ٢٠١٦ ٢١:٤٢
الإجابات · 6
1
It's a nice question and quite hard to explain in English. :) But, let me try it. (Others are welcome to correct me if i'm wrong) "lupa" is a verb. and Indonesian language has "imbuhan", that contains : 1. awalan : you have to put "mem/ber/di" etc + word baca (verb) example : mem+baca = membaca 2. sisipan : you have to put "el/er" etc between the word gigi (noun) example : gigi+el = g(el)igi 3. akhiran : you have to put word + "an/kan" etc lupa (verb) example : lupa+kan = lupakan when you put "imbuhan" on word, you've change its meaning. lupa : verb - Ooo, saya lupa! / Ooo, i forgot! lupakan : verb + kan - Lupakan hal itu / Forget it! --> It became an imperative sentence. melupakan : me+ verb + kan - Saya melupakan kata sandi saya / I forgot my password. I hope that helps. *I really want to know the whole sentence from each word and where did you hear that. Words can have different meaning in different context, right? And I guess, when you learn Indonesian language, your question is on advanced level. Even for us, the native speakers. Good job and have a nice day. :)
١٨ يناير ٢٠١٦
Hi Jack, Maybe this link helps a bit: http://indodic.com/affixeng.html Selamat belajar! :)
٦ فبراير ٢٠١٦
lupakan is commad word, melupakan is verbs
٣١ يناير ٢٠١٦
Just add a sense Hi jack : meaning of 3 words is same. 3 Words Is verb, Dan, Difference between 3 words... in the Placement or the use of the phrase. Example : I'm forgot password my phone. Aku lupa kata kunci ponselku. Aku melupakan kata kunci ponselku. Aku lupakan kata kunci ponselku. 3 of words same meaning, but just one words correct. In Bahasa, there are rules :Baku dan Tidak baku. Example: In English : I'm reading book. In Bahasa : Saya sedang Baca buku <<< Tidak Baku. Saya sedang Membaca buku >>> Baku. Example : I'm forgot password my phone. Aku lupa kata kunci ponselku. Aku melupakan kata kunci ponselku. Aku lupakan kata kunci ponselku. 3 of words same meaning, but just one words correct. Well , kalimat, manakah yang benar?
٢٩ يناير ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Jack
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الهندية, الإيطالية, اليابانية, الكورية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الهندية, الكورية