使い分けは必要ないと思います。　しかし、「朝ご飯」、「昼ご飯」は良く使いますが、「夜ご飯」はあまり使いません。　代わりに「夕ご飯」、「晩ご飯」を使います。　「夕食（ゆうしょく）」と同様な言い方には「朝食（ちょうしょく）」、「昼食（ちゅうしょく）」、「夜食（やしょく）」があります。「夜食」は夕食の後に夜遅く食べる食事の事です。

夜ご飯と夕食、私は、どちらも良く使いますね。 特別な違いはないですが、夕食の方が、すこしだけ丁寧だと思います。 友達や家族とは・・・「今日の夜ごはんは何にするの？」 目上の人とは・・・「今日の夕食は何にされるんですか？」 Hideさんが書かれているように、夕ご飯、晩ご飯も、夜ご飯と同じような感じで使います。

こんにちは。しばらくですね。 私は同じな問題があります。今、分かりました。