ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ukraine flagSvitlana
Отрицание в сложноподчиненном предложении в английск Отрицание в главном предложении распространяется и на подчиненное или в подчиненном при необходимости отрицания нужно употреблять свое отрицание. Например: "Hearts will never be practical until they are made unbreakable." Какой перевод правильный: 1-сердца никогда не будут практичными, пока они сделаны небьющимися; 2-сердца никогда не будут практичными, пока они не сделаны небьющимися. Спасибо за объяснение

الإجابات · 7

0
Сердца никогда не будут практичными, пока их можно разбить.
0
Hi, Gary! I'm grateful you for your help but I think that google's answer is error becouse these sentences in Russion lenguage have the opposite meaning. Gary, I want to know: negation in the main clause ( hearts will never be practical) applies to subordinate ( until they are made unbreakable).Gary, could you write this rule " Objections in complex sentence".Thank you, Gary. Good luck!
0
According to google, those sentences both translate the same!

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم