ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Palestinian Territories flagBirjees Madhoun
Çıkacaktım , çıkarken ! Merhaba arkadaşlar, İ have a question about these two sentences.. 1- Dün evden çıkacaktım, ama beni misafir geldi. "İ wanted to leave but a guest came to me " 2- Dün evden çıkarken, beni misafir geldi. " while i was leaving, a guest came". Are these sentences correct? And do both of them mean that i didn't leave home yesterday? Thanks .. :)

الإجابات · 7

1
yes they are correct just missing some suffixes like not beni should be benim that is all
1
Not "beni", it must be "bana"
0
Dün evden çıkacaktım ama misafir/misafirim geldi. Dün evden çıkarken misafir/misafirim geldi. Türkçede çoğu zaman özneyi cümlede belirgin olarak kullanmayız. Onu iyelik eki olarak fiile getiririz. O yüzden "benim" demene gerek yok, zaten "çıkacaktım" kelimesindeki "-m" eki "benim" anlamı veriyor. Ayrıca "misafir" ve "misafirim" ikisi de kullanılabilir, aynı anlamı verirler.
0
To my taste - yanıma/evime misafir geldi - is better.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم