"ir de mosca" means to travel illegally without paying a fare. A "carguero" is a cargo ship. The whole phrase means "travelling illegally on a cargo ship"

Ir de mosca: be hanging off the back.