In general, 'though' at the end of a phrase has the same meaning as 'but' at the beginning of it. And yes, you could delete it here, as the sentence would mean the same with or without the 'though'.