اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Zhi
wobei innerhalb Deutschlands die Briefe natürlich in Deutsch geschrieben werden.
warum nicht:
wobei innerhalb Deutschlands werdendie Briefe natürlich in Deutsch geschrieben
١٣ أكتوبر ٢٠٠٨ ١٤:١٤
الإجابات · 1
Man kann auch sagen:
", wobei... Innerhalb Deutschlands werden die Briefe natürlich in Deutsch geschrieben."
oder ", wobei - Innerhalb..." oder ", wobei: Innerhalb..."
Dein Vorschlag steht hier immer alleine, als einzelner Satz. Ich habe mit "Innerhalb..." (groß geschrieben) angefangen.
Im Beispiel wird er mit ", wobei ..." mit dem vorausgehenden (ersten) Satz verbunden. Bitte prüfe mal: Kann man den Satz vorher auch alleine lesen? Wenn man das ", wobei..." weg lässt?
Ich stelle mir das so vor:
"Briefe ins Ausland schreibt man meistens in Englisch, wobei innerhalb Deutschlands die Briefe natürlich in Deutsch geschrieben werden."
Der Satz "Briefe ins Ausland schreibt man meistens in Englisch." ist vollständig (/komplett).
"Wobei" bedeutet entweder "bei"/"während" ( = gleichzeitig) oder es ist (wie im Beispiel) eine Einschränkung.
Mit dieser Erklärung bin ich noch nicht so zufrieden.
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Pronomen/PronAdv/Funktion.html;jsessionid=B08D53AEE875CAD48973B169D9E82975
Es gibt Einiges/vieles, wobei ich schmunzeln muss.
Er ging weg, wobei er hämisch grinste.
Ach ja, und schon wieder Passiv...
١٣ أكتوبر ٢٠٠٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Zhi
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
44 تأييدات · 11 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
60 تأييدات · 23 التعليقات
مقالات أكثر