Translating some complicated sentences. Please help! >_<
I'm trying to translate something but I really don't understand these sentences, can you help me please? :-)
1.작은 산새들은 노래해요
2.산을 향해 소리치면
3.이 세상은 하나가 됐어요
4.함께 사는 세상
5.나도 눈물이 나
6. 마음을 나눠요
7.그대와 함께 이 세상은 하나가 됐어요
8.가슴이 따뜻한 사랑
9. 영원을 꿈꾸어요 , 행복을 만들어요 .
That's quite a lot, but I really thank you for the help! >_<
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 1
2
1.작은 산새들은 노래해요
=> Little mountain birds are twittering.
2.산을 향해 소리치면
=> If (I/you) scream toward the mountain.
3.이 세상은 하나가 됐어요
=> This world came to be as one.
4.함께 사는 세상
=> A world in which we live together.
5.나도 눈물이 나
=> I shed a tear too / I tear up too.
6. 마음을 나눠요
=> Share our feelings / Feel each other's heart.
7.그대와 함께 이 세상은 하나가 됐어요
=> With you this world became one.
8.가슴이 따뜻한 사랑
=> A love with a warm heart / A heart-warming love.
9. 영원을 꿈꾸어요, 행복을 만들어요 .
=> We dream of eternity, realize happiness.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
