Is that your car?

No one would ask, "Is it the car of yours?" That is not a natural expression. To ask "is it a car of yours?" implies the person is believed to own more than one car. That's certainly possible, but it would still not be the most natural way of speaking. Do as Dave suggests.

In English, we show possession by putting the pronoun first. my car your car her car his car our car their car