John
Sol + verbo + preposición(es) + cielo Querría decir (traducir del Inglés): - In winter, the sun is low in the sky. y/o - In winter, the sun travels low across the sky. ¿Cuále(s) son las correctas?: - [En | Por] invierno, el sol está bajo en el cielo. - En invierno, el sol está bajo por el cielo. - En invierno, el sol va bajo del cielo. - En inveirno, el so va bajo a través del cielo. - En invierno, el sol se mueve bajo en el cielo. - En invierno, el sol se mueve bajo a través del cielo. - En invierno, el sol se mueve bajo por el cielo. ¡Gracias por adelanto!
٨ فبراير ٢٠١٦ ٢٠:٥٧
الإجابات · 6
1
Ah y se dice " Gracias por adelantado" :)
٨ فبراير ٢٠١٦
Si lo que quieres decir es que en invierno el sol no se ve por que se oculta tras las nubes, la traducción más natural es ""en invierno el sol está bajo el cielo"
١١ فبراير ٢٠١٦
Podrias decir: En invierno el sol esta mas bajo en el cielo. En invierno el sol de mueve bajo a través del cielo
٨ فبراير ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
John
المهارات اللغوية
العربية (اللهجة المغربية), الباسكية, الكتالونية, الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, اليابانية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الباسكية, الكتالونية, الإسبانية