has anyone read the novel "naked lunch" before?
i'm reading this book and have found that there are so many american slangs in it that i cannot understand. is there anyone who have read the book before or are interested in the book could help me? send me a message, thanks

Question

has anyone read the novel "naked lunch" before?
i'm reading this book and have found that there are so many american slangs in it that i cannot understand. is there anyone who have read the book before or are interested in the book could help me? send me a message, thanks

Answer

Hi,
I've never finished reading those pieces by William Burroughs,cause they seemed quite beyond me.
In my case,there always exist two ways to resolve the problems.
1.Check the Chinese versions.As far as I know,the Chinese version of Naked Lunch has been repulished decades ago,of which I have seen more than once in our university library.
2.Consult to dictionaries.My recomodendations are as follows:
Modern American Proverbs & Idioms
Contemporary American Slang
Merriam Webster's Collegiate Dictioanry
...
All are available in large bookstores.
Good luck!

Answer

I've read it, it drove me slowly insane. Add me on msn and I'll help you with anything I can.

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!