ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tom Jewell
Siempre y cuando? Hola - quiero entender como decir este frase inglés en español. Se usa "siempre y cuando" por "as long as"? "You can have the ball, as long as you don't lose it". Gracias, Tom
١٠ فبراير ٢٠١٦ ٢٠:١٩
الإجابات · 4
1
Hola: Sí, efectivamente así se utiliza el "siempre y cuando es español". "As long as" y "provided" son los equivalentes en inglés. La traducción de tu oración sería: Puedes tener el balón, siempre y cuando no lo pierdas ( aunque "Puedes USAR el balón" suena más natural)
١٠ فبراير ٢٠١٦
1
Es correcto
١١ فبراير ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Tom Jewell
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 تأييدات · 3 التعليقات
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 تأييدات · 29 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر