ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Chile flagIgnacio
"Sans cependent que" vs "Sans que" ? Il y a une différence entre ces deux expressions ? Laquelle est la plus naturelle ou correcte ? 1) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant que l' intonation change 2) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans que l' intonation change Merci

الإجابات · 6

2
Salut! La phrase n°1 est incorrecte, il faudrait écrire : La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant changer l'intonation. La phrase reste lourde La n°2 est plus naturelle et correcte.
2
Les deux phrases sont tout à fait correctes, à mon avis. Dans la première phrase on y a simplement ajouté "cependant" pour mettre en évidence le contraste. Beaucoup préféreront sans doute la 2ème, à cause de sa simplicité.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم